sports language clash